サンキュー!! (Thank You!!) (tradução)

Original

Home Made Kazoku

Compositor: Takahiro Watanabe / U-ichi / Micro / Kuro

Para todos que me ajudaram
Essa música é para vocês, do fundo do meu coração
Mande meus sentimentos de agradecimento
Obrigado sempre, obrigado de verdade
Não importa onde eu estiver, sou grato a todos vocês

Quando a cidade estava colorida de vermelho com o entardecer
Me vi por acaso andando nas ruas
Enquanto a noite se vai, mais pessoas vem e vão
E eu parei por um instante
E me senti solitário
Meu celular tocou, como se fosse preencher o vazio no meu coração
Veja pessoal, você não está sozinho
Porque nos ajudamos uns aos outros

Quando eu estava me sentindo inseguro e o futuro parecia incerto
Sem dizer nada, você gentilmente segurou a minha mão
Minha tristeza caiu pela metade
Minha felicidade dobrou
Caso um dia nossos papéis se invertam
Prometo que irei correndo para o seu lado

Para todos que me ajudaram
Essa música para vocês vai do fundo do meu coração
Mando meus sentimentos de agradecimento
Obrigado sempre, obrigado de verdade
Não importa onde eu estiver, sou grato a todos vocês

Longe, bem longe, afastados
Mesmo se nós fôssemos separados no fluxo do tempo
As memórias dos dias que passamos juntos
Nunca vão desaparecer
Amigos, e família, e meu amor
E todas as pessoas que conheci
Obrigado! É graças as vocês
Que consigo ter forças para encarar o amanhã

Ninguém pode viver sozinho
Nós tomamos conta um do outro
E conversávamos, quando nós tínhamos brigado
Quero relaxar e rir com você
Mas às vezes nós nos xingamos
E nos machucamos
Eu gosto tanto de você que parece bobo
É um pouco maluco, mas eu estou falando a verdade

Para todos que me ajudaram
Essa música para vocês vai do fundo do meu coração
Mando meus sentimentos de agradecimento
Obrigado sempre, obrigado de verdade
Não importa onde eu estiver, sou grato a todos vocês

Quem sabe se todos nós não somos um pouco tímidos?
No cara a cara, para falar em voz alta
Você quer dizer alguma coisa
Mas algo te atrapalha e você desiste
Nós deveríaamos falar tudo que pensamos
Porque as palavras tem um poder estranho
É bem fácil
Eu começo, tenho certeza de que conseguiremos!

Quando você se virar (eu estarei lá)
Para sempre, assim como você esteve para mim
Quando você se virar, (eu estarei lá)
Para sempre, assim como você esteve para mim

Para todos que me ajudaram
Essa música para vocês vai do fundo do meu coração
Mando meus sentimentos de agradecimento
Obrigado, muito obrigado
Onde vocês estejam, sou grato a todos vocês
Para todos que me ajudaram
Essa música para vocês vai do fundo do meu coração
Mando meus sentimentos de agradecimento
Obrigado, muito obrigado
Onde vocês estejam, sou grato a todos vocês